Simon Bolivar
La conscience
de l'Amérique Editions Toute Latitude
192 pp. - 17,80 € Commander le livre
Les lettres et discours politiques essentiels du Libertador : la porte d'entrée désormais classique dans l'univers de Simon Bolivar et dans la pensée politique contemporaine en Amérique latine. Traduit et présenté par Laurent Tranier.
Europa Latina TV et Ruben Romero ont longuement reçu Laurent Tranier pour un échange intense autour de César Vallejo et de la traduction inédite en français du roman historique situé dans l'Empire inca Vers le royaume des Sciris et de la nouvelle Cire. (Editions Toute Latitude, 2021)
Nouveauté ! A lire absolument, le roman historique inédit en français du Péruvien César Vallejo (1892-1938), « le plus grand poète latino-américain du XXe siècle » (Jorge Semprun).
La 4e de couverture :
« Aujourd’hui, le fils de l’Inca, le Prince héritier, lors de sa première campagne militaire, a honteusement battu en retraite et a interrompu la conquête des Sciris… Alors c’est ainsi : c’en est fini des conquêtes, place aux travaux des temps de paix ! »
Ainsi a parlé l’Inca Túpac Yupanqui, ouvrant la voie à une période sereine et prospère pour l’Empire. Mais les nobles murmurent déjà : le destin des Incas n’est-il pas de soumettre les nations ?
Vers le royaume des Sciris est suivi de la nouvelle Cire, considérée comme un chef-d’œuvre du genre, qui nous conduit à la frontière du fantastique dans la nuit interlope de Lima.
Traduit de l'espagnol (Pérou) par Laurent Tranier, Editions Toute Latitude, collection « Roman latino », janvier 2021, 112 pp., 14 € (ISBN : 978-2-35282-051-2).
L'art impérial Inca. Le legs culturel d'une grande nation est un magnifique ouvrage collectif édité en novembre 2020 par la "Banco de Credito" dans le cadre de son action culturelle en hommage aux 200 ans du Pérou. Réunissant les meilleurs auteurs sur le sujet, il présente les origines et transformations de l'art Inca, de la conquête à l'indépendance. On peut le consulter gratuitement et le télécharger ici.
Merci au Centre Culturel Péruvien de Paris (CECUPE) pour cette précieuse information.
Le site www.lisiere.com consacré à la Poésie en mouvement met la poésie latino-américaine à l'honneur.
Depuis quelques mois, Deylan Caylon y crée des kinépoèmes, clips très courts alliant texte, voix, musique, image et vidéo en s'appuyant sur des textes poétiques d'auteurs qu'il a choisis. Après ceux de la Beat Generation et des péninsules italiennes et hispaniques, c'est à présent le monde des poètes latino-américainsqui fait l'objet des réalisations de ce créateur atypique.
Sont déjà en ligne Pablo Neruda (Chili), Alfonsina Storni (Chili), Jorge Luis Borges (Argentine), Idea Vilariño (Uruguay), Elsa Cross (Mexique), Maria Eugenia Celso (Brésil), Cecilia Meireles (Brésil), Nicanor Parra (Chili), Roberto Juaroz (Argentine), Pino Solanas (Argentine).
Une belle et étonnante découverte, qui viendra s'enrichir d'autres auteurs dans les semaines qui viennent.
Le magnifique numéro d'août-septembre 2020 de la revue Géo Histoire est consacré au "Monde INCA". La plus brillante des civilisations andines a régné sur un vaste empire depuis sa capitale aujourd'hui située au Pérou : Cuzco. Du XIIIe au XVIe siècle, treize souverains, treize fils du Soleil, s'y sont succédé. Les origines et la construction de l'empire, la religion, l'art, puis la chute... de nombreux aspects sont abordés, permettant d'approcher un monde de mieux en mieux connu.
Entre autres trésors, les portraits de quatre empereurs permettent de découvrir l'esprit de conquête de Tupac Yupanqui ou la grandeur tragique d'Atahualpa...
Deux destins mexicains contemporains entremêlés et une plongée dans la noirceur et la poésie d'un Mexique en pleine dérive.
Le regard sombre de Carlos Fuentes, figure de la littérature et référence culturelle de l'Amérique latine, disparu en 2012, à travers son dernier roman.
La Volonté et la Fortune, Gallimard, "Du monde entier", Mai 2013, 522 pages, 24,90 Euros.
"L'entreprise la plus prospère du Mexique ne figure pas au top 10 des sociétés aztèques et n'est pas non plus inscrite au registre légal du commerce. C'est un consortium de cartels de la drogue qui inonde le marché mondial de produits illicites, de la cocaïne aux drogues de synthèse en passant par l'héroïne, dont l'argent a infiltré 81% du tissu économique et social du pays. En quatre générations, les petits contrebandiers mexicains des années 1920 se sont transformés en puissances mafieuses et financières les plus influentes de la planète. Ces capi ne sont plus des artisans mais des patrons de multinationale, en costume cravate, qui utilisent Internet et l'artillerie lourde, habitent les quartiers huppés et sont protégés par des hommes à oreillettes. Cette enquête nous plonge au cœur du narco-business mexicain. L'auteur dresse le portrait de ces hommes, fils de bonne famille ou de paysans, devenus des hommes d’affaires millionnaires qui éliminent de sang froid ceux qui les gênent : juges, policiers, procureurs, journalistes, hommes politiques… et concurrents. A travers ce récit, c'est aussi un pays qui se dessine : la violence quotidienne, l'immigration, la pauvreté, la corruption, la politique et la question de son avenir : narco-dictature ou Etat de droit ?
Babette Stern est journaliste, spécialiste des grands sujets économiques internationaux. Après 10 ans au Monde, elle a été correspondante de Libération au Mexique et en Amérique Latine, où elle se rend régulièrement."
A lire : Narco Business, de Babette Stern - Max Milo - 2011 - 284 pp. - 18 € - Commander ce livre
En une douzaine de chapitres comme autant de séjours au Tchad, en Tchétchénie, en Afghanistan mais aussi en Colombie, en Haïti ou au Mexique, Bertrand Rosenthal, reporter pour l'AFP, revient sur 30 années de journalisme sur les terrains les plus chauds de la planète. Au fil de ces "courts récits d'aventures truffés d'anecdotes drôles ou terrifiantes", C'est toujours la vie qui gagne propose un regard décalé, avec un recul rare sur ces événements qu'il a vécus en tant que journaliste : celui de l'homme, et celui du confrère.
Le dernier chapitre nous emmène au Mexique : "toutes les activités dans la capitale mexicaine s'arrêtent début mai 2009 face aux dangers éventuels de la grippe A (H1N1), qui, on oublie bien évidemment de le répéter, a été responsable de beaucoup moins de décès que les autres grippes cette année-là". Bertrand Rosenthal voit dans ce rocambolesque épisode grippal une diversion face au "cancer" qui ronge le pays : celui du narcotrafic et de la violence aveugle et folle qui l'accompagne. Il pense notamment à ses confrères journalistes : "il y a une évidence ; le métier est moins glorieux, plus dangereux, pour un journaliste couvrant la rubrique du crime organisé au Mexique que pour un envoyé spécial étranger sur un terrain de guerre". Corruption des autorités et manipulation des médias ont conduit à forger le néologisme "narcojournalisme". Qui veut enquêter honnêtement sur le sujet est condamné à vivre dans la crainte, la menace, le risque, la terreur, et finalement l'autocensure...
Malgré cette situation tragique, qui prévaut au Mexique et qui existe ailleurs, ce que relève, en un dernier mot d'optimisme, Bertrand Rosenthal, c'est, partout au coeur de la violence et malgré tout, "un désir de vie extraordinaire".
A lire : C'est toujouts la vie qui gagne, chroniques de reporter, de Bertrand Rosenthal - Choiseul - 2011 - 152 pp. - 17 € - Commander ce livre
Alain Rouquié, Directeur de recherche à Sciences-Po, ancien ambassadeur, auteur d'ouvrages de référence sur l'Amérique latine (L'Etat militaire en Amérique latine, Amérique latine : introduction à l'Extrême-Occident, Le Brésil au XXIe siècle, etc.) revient dans A l'ombre des dictatures, la démocratie en Amérique latine, (Albin Michel, 380 pp., 23 €) sur l'évolution démocratique du continent depuis les années 1990.
Des démocraties nouvelles, dans des Etats où subsistent d'importantes inégalités sociales, des démocraties fragiles confrontées aux tentations autoritaires et aux accents populistes. Le "populisme" justement est une notion finement analysée au Chapitre 4 : il importe en effet de ne pas confondre les régimes de Peron en Argentine, Vargas au Brésil, Ibarra en Equateur ou Cardenas au Mexique des années 1930-1950 avec les réalités présentes, parfois désignées du même vocable. Parmi les différences, outre le contexte géopolitique mondial : la "demande de citoyenneté" et la diversité des expériences nationales qui "sont là pour nous convaincre que l'Amérique latine n'est pas condamnée au choix entre une intégration sociale porteuse de justice à travers des pratiques semi-autoritaires et une démocratie de marché insensible aux besoins et aux aspirations du plus grand nombre".
L'Amérique latine vit bien une ère politique nouvelle et inédite de démocratie. Pour son plus grand bien, pour notre plus grande joie, et avec la bienveillance vigilante qui s'impose.
A lire : A l'ombre des dictatures, la démocratie en Amérique latine, d'Alain Rouquié - Albin Michel - 2010 - 380 pp. - 23 € - Commander ce livre
/image%2F1463159%2F20210219%2Fob_3823e6_europalatina-sciris.jpg)
/image%2F1463159%2F20210128%2Fob_11d19a_versleroyaumedessciris-cesarvallejo.jpg)
/image%2F1463159%2F20210121%2Fob_d8ca75_1ecouvversleroyaumedessciris.jpg)
/image%2F1463159%2F20210121%2Fob_36c501_arte-imperial-inca-couvlivre.jpg)
/image%2F1463159%2F20210110%2Fob_b48a49_poesielisiere.jpg)
/image%2F1463159%2F20200920%2Fob_1da1c6_geo-histoire-monde-inca.jpg)
Deux destins mexicains contemporains entremêlés et une plongée dans la noirceur et la poésie d'un Mexique en pleine dérive. 
"L'entreprise la plus prospère du Mexique ne figure pas au top 10 des sociétés aztèques et n'est pas non plus inscrite au registre légal du commerce. C'est un consortium de cartels de la drogue qui inonde le marché mondial de produits illicites, de la cocaïne aux drogues de synthèse en passant par l'héroïne, dont l'argent a infiltré 81% du tissu économique et social du pays. 
En une douzaine de chapitres comme autant de séjours au Tchad, en Tchétchénie, en Afghanistan mais aussi en Colombie, en Haïti ou au Mexique, Bertrand Rosenthal, reporter pour l'AFP, revient sur 30 années de journalisme sur les terrains les plus chauds de la planète. Au fil de ces "courts récits d'aventures truffés d'anecdotes drôles ou terrifiantes", C'est toujours la vie qui gagne propose un regard décalé, avec un recul rare sur ces événements qu'il a vécus en tant que journaliste : celui de l'homme, et celui du confrère. 
Alain Rouquié, Directeur de recherche à Sciences-Po, ancien ambassadeur, auteur d'ouvrages de référence sur l'Amérique latine (L'Etat militaire en Amérique latine, Amérique latine : introduction à l'Extrême-Occident, Le Brésil au XXIe siècle, etc.) revient dans A l'ombre des dictatures, la démocratie en Amérique latine, (Albin Michel, 380 pp., 23 €) sur l'évolution démocratique du continent depuis les années 1990.